Amor

¿En serio le tengo tanto miedo a la soledad

que no puedo terminar contigo

a pesar de que tú estés acabando con lo que yo solía ser?

Cayendo en tu manipulación

y caminando entre círculos,

no sé como esto empezó

y no sé como podrá terminar.

Marcas mi cuerpo

porque mi alma se está desvaneciendo.

Te conviertes en un desierto para secarme

y en océano para ahogarme.

Soy solo una ola

destrozándome entre tus rocas.

Me arrastras entre tu mar,

destruyes mis castillos de arena

y no hay huella que no sea la marca de tus límites.

Hay una sombra en mi corazón,

este amor realmente es oscuro,

a veces alucino solo para ver una luz a través de él.

¿Qué sabor tiene mi sangre?

Amargo amor,

¿es dulce mi dolor?

Mientes cuando dices que quieres construir una vida junto a mí,

solo quieres destruirme.

Me atas a ti,

todo está tan lejos de mí,

ni siquiera estoy cerca de lo solía haber en mí.

Tengo miedo de morir

y que en la otra vida vengas hacia a mí.

Aunque el fuego del infierno se apague,

quedarán sus cenizas.

Te he dado todo

y no sé que más quieres,

no, no me quieres.

Jamás le temí a la noche,

pero me he quedado sin estrellas.

Amor frío,

ya no siento nada.

Amor frío,

congelaste mis huesos

y estoy a un paso de ser piedra,

seguramente me vas a patear.

Estoy entre las tinieblas

y espero que todo tiemble con un solo rayo,

necesito cambiar de lugar,

necesito llenar el vacío que hay en mí.

Jamás fui una acróbata,

pero tú me hiciste bailar en la cuerda floja.

¿Alguna vez esto fue amor

o por qué te entregué mi corazón?

¿En serio le tengo tanto miedo a la soledad

que no puedo terminar contigo

a pesar de que tú estés acabando con lo que soy?

---

No trataba de expresarme sobre una relación con violencia física, pero al poner "marcas mi cuerpo" se puede interpretar así, de todas maneras, yo comparto mis letras y cada quien es libre de interpretarlas como quiera, realmente espero que no se sientan identificados con esta poesía, pero es la realidad de muchas personas.

Dejaré este vídeo, la canción traducida y otra canción más, porque al releer mi poesía (por la parte de "marcas...") me recordó a estas dos canciones.

Hozier dejó números telefónicos de líneas de ayuda (ante abuso emocional, psicológico o físico) de varios países: http://hozier.com/cherrywine/

Her eyes and words are so icy, oh but she burns like rum on the fire, hot and fast and angry as she can be, I walk my days on a wire / It looks ugly, but it's clean, oh momma, don't fuss over me / The way she tells me I'm hers and she is mine, open hand or closed fist would be fine, the blood is rare and sweet as cherry wine / Calls of guilty thrown at me all while she stains the sheets of some other thrown at me so powerfully, just like she throws with the arm of her brother / But I want it, it's a crime that she's not around most of the time. / (...) Her fight and fury is fiery, oh but she loves like sleep to the freezing, sweet and right and merciful I'm all but washed in the tide of her breathing / And it's worth it, it's divine I have this some of the time. (...)

(...) He hit me and it felt like a kiss (...) He hurt me but it felt like true love (...) Loving him was never enough with his Ultraviolence.

---

Siéntete libre de compartirme tu interpretación, opinión, la frase que más te haya gustado o lo que quieras en los comentarios. Gracias por leerme.

Puedes encontrarme en:

Facebook: /anammirandam

IG: /anmirmartz

Telegram: anmirmartz

o ammirandamartz@icloud.com