Me siento culpable por haberme arrancado el cuchillo de tu herida,
por mi mirada desalmada ante todas las lágrimas,
por no poder sonreírte de vuelta
y estar tan lejos de la alegría.
Escuché que en los incendios es mejor tener las puertas y ventanas cerradas,
así que me quedé encerrada tratando que el humo pronto se desvaneciera,
jamás conté con que tú estarías echándole más fuego a mi interior.
Te vi llorar en la última sonrisa
y me sentí terriblemente culpable
por el dolor que yo estaba creando.
No me reconforta saber que era necesario,
solo nuestra muerte me haría sobrevivir,
y sabemos que el egoísmo no estaba en mí.
¿Recuerdas cuando te dije
“y si las mañanas comienzan a derrumbarse,
yo ya estaba tirada en mi cama”?
¡qué jodido que la única manera para seguir queriéndote
era rompiendo nuestros corazones!
y me siento tan culpable,
¿puedes perdonarme?
No tiene sentido decir
que nuestras aguas estaban hacia arriba
tratando de ahogar a las olas.
Cuando corté nuestros lazos
¿te diste cuenta que no eran partes iguales?
ahora mi sangre se siente arrepentida
de haber sido tu herida.
Algunas cosas se rompen
y yo ya me había cansado de romperme por eso,
aun así me siento tan culpable,
¿tú también te sientes culpable?
Nunca había visto mi reflejo tan detallado
como en aquella hoja de guadaña,
la familiaridad me hizo darte gran parte de mi vida
como si alguna vez mis familiares me hubieran tratado amablemente.
¿Trituraste tus dientes
o me devoraron tus palabras
cuando dijiste que si yo hubiera sido más agradable
estaría formando parte de tus círculos?
ahora estoy dando vueltas y creando tornados
solo para desaparecer de todos los lugares en los que he estado.
Cada vez que hago un censo de olvido
en el registro hay menos,
pero encontré una tarjeta que escribí
en aquella época y decía
“en estas noches en vela
ha sido la cera lo que ha cerrado mis ojos”.
¿No es preciosa la humarada
de las cosas apagadas?
Escuché que en los incendios es mejor tener las puertas y ventanas cerradas,
así que me quedé encerrada,
ahora sé que el humo del olvido
vendrá a limpiar el fuego,
finalmente estaré bien
y ya no me sentiré culpable.
“Ahora solo es el latido de mi corazón / el que me recuerda que no debo mirar las chispas, no puedo prender fuego a mi alma solo para evitar que te quemes sola, porque mientras más me convenzas de quedarme / nuestra salvación se alejara cada vez más”
Lewis Capaldi - Burning
Comentários